Thank you for this fine question. I have asked my favorite Physics teacher who says emphatically that this is an English letter "v" used in the physics of motion.
Do not italicize these letters in braille.
Please note that the lower-case Greek nu *is used to denote "frequency" in the physics of wavelengths.
Lindy Walton (answering for Dorothy)