Tim,
You would use the contractions to represent the words in print ... it is not up to you to determine what the author is trying to relay ... if it says "go" then you braille the contracted form of go. If it says "you", then use the contraction for you.
Happy New Year!
Jana
