I would say that if it looks like a colon, it probably is a colon. You would braille this colon unspaced, preceded by a punctuation indicator. I have, however, presented this question to a committee.
Dorothy (answering for Betty Marshall for the week)
