I think that the answer to this question would depend on why the braille is being double-spaced in the first place. If it "needs" to be double-spaced, then the same would apply to the table. You should be able to insert additional codes within the Duxbury file to insert blank lines within your table. Questions pertaining to software can be posted under Computer-Assisted Transcription.
Betty