Formatting a table in braille depends on how that table is printed, on how it looks. I have to be able to see the actual table. I can't tell how wide anything should be without seeing how wide it actually is in comparison to whatever else is on the page. Please send a scan of the actual print page.
I'm sorry, but on this one I can't help you without seeing what you need help with.