Reply To: Converting % to decimals and fractions
As a transcriber, our job is to faithfully represent the print copy according the rules of our braille codes. The rules regarding fractions (use/non-use of fraction indicators) are clearly stated in the Nemeth Code. If your print copy shows a diagonal fraction line and the numerals are printed on the base-line of writing and are not smaller than the surrounding mathematical text, we have a rule to follow:
NC Rule XII (Fractions), Section 63 (Non-Use of Simple-Fraction Indicators), subsection b states it this way (I added the emphasis):
"Simple-fraction indicators must *not be used to enclose a *simple fraction whose numerator and denominator are separated by a *diagonal line in ink print when the expressions on either side of the diagonal line appear at the *same *level relative to it, or are of the *same *type *size as the surrounding mathematical text. ... It is better to avoid the use of indicators altogether in these cases and permit the braille reader to make a judgment based on the same information that is available to the sighted reader."
Regarding the spacing, use the same spacing shown in the print copy *UNLESS* ... If this is a mixed number then follow Section 64 (and Sec.64.a) of the Nemeth code and show the fraction to be the fractional part of a mixed number (unspaced, preceded and followed by the appropriate opening and closing indicators). By looking at the context of the problem, you should be able to determine if this unusual print presentation is actually a mixed number.
edited by Lindy on 1/21/2015