There is an excellent example of this in EBAE on page VI-4. The number sign is repeated after the close parenthesis.
BANA’s 2007 Updates page L23 says that commas, colons, hyphens, fraction lines, decimals or slashes do not terminate the number indicator. You can then assume that any other punctuation will.