I'm not concerned about the colored bullet. That is easy but I can't address until I understand this further. You also mentioned guide words. The concern here is the BOXES and the ARROWS. Does every page of the glossary also have those? THIS is what makes the difference in formatting this, especially in regard to guide words. As soon as you can help me understand that, I can make a suggestion about the colored bullets.
Are these boxes and arrows also on every page of the glossary?