I think you have made a pretty good suggestion. The bold face indicator would apply to either negative numbers or negative variables. Your tn would have to state that the unemphasized letters are black. Perhaps you could also specify that the letters are uppercase in print, which would allow you to simplify even more.