Are these purple words previously introduced vocabulary words? Are they words that appear in the glossary? Or is the purple just showing emphasis? If there is a special significance to the purple, you will need to devise something to represent this (like angle brackets). Otherwise, I would suggest just using literary italics.