I couldn't find any prohibition on using "con" following dash in the circumstances you describe. That lesson does not mention the dash at all. It does say that "con" cannot be used when preceded AND followed by punctuation, not the case you describe. I think the "con" can be used following the dash in guide words.
--Joanna