Reply To: Marginal Labels and Proofreading Marks
After asking a couple of people, we suggest you do an "original" and "revised" version of the excerpt for the proofreading marks and then use the BF guidelines for marginal labels for the labels - and put those on the revised version. A transcriber's note would be required to let the reader know what you are doing.
Cindi