Section 14.1 would be the rule to follow and so emphasis should be retained.
If you feel very strongly about leaving off the bold because this is for a young reader, put a TN before the play (or on the TN page) that speaker names are bold in print but not in braille.
Cindi
