Boxes always start in cell 1…even within exercise material. The box lines take it ‘outside’ the ‘regular’ text.
If you have an example of what you mean about boxes/tables that are numbered/lettered answer choices, attach a copy so I can see what you mean and then I can address that issue.
Have a good day!
Cindi