After polling the committee, here is a suggestion: Make Conditional Mood (and other items like that) paragraph headings...use some kind of typeform indicator to make the "heading" stand out (since there is bold within the displayed phrases, use something different - I can't tell if they are colored in print but a transcriber-defined typeform would work). If you choose to do blocked paragraphs, a blank line would be required preceding it - since the entry word is a cell 5 heading, this would still be "under" the entry...and it leaves less confusion between that and the displayed material.
Hope this helps! I'd love a .pdf of this page to use for possible workshops in the future - this is certainly a challenge! Let me know how you decide to precede.