It's time to get creative and think outside the box. Here is how I would present this problem. Transcribe the words within a Nemeth equation, inserting the math symbols (plus and equals) but not the dollar signs. Then transcribe the equation with the dollar values. See the attached brf file.
Let me know if this works for you.