The braille file didn't load so I can't see what you did...I'm attaching a word document with braille in it. I did one page for each one page of your pdf. I did NOT look up the IPA symbols so I just put hyphens where those would be 🙂
These are suggestions...complicated tables can really test your knowledge of braille and guidelines!
Let me know if you have any questions.