The updated formats will be changed to accommodate for UEB rules. However...what the new section says is that the word at the margin in a glossary must be the word in its regular, contracted form. So in the examples where the entry word is broken into syllables, the word would first have to appear in its regular, contracted form (and then the word broken into syllables would follow). In the examples where the entry word is not in syllables and does not have any diacritics, the word does not have to be re-written.
If I did not answer all of your questions, please write again 🙂