Spanish “millionth” apostrophe in Nemeth

[Marcellina Andrews]

I have a colleague working on a Spanish and Nemeth transcription.  He reached out to me to see if I had any insight on this and I do not, but I am hoping someone here can help shed a little light on this.  His question is how would the Spanish "millionth" apostrophe be reproduced/represented in Nemeth?

 

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[Lindy Walton]

Hi Marcellina. This is something I am not familiar with. Is there a reason the dot 3 apostrophe would be unclear or ambiguous?

My second thought is to use a dot 6 comma and explain it in a transcriber's note, but if the comma symbol is being used for a decimal point, then this would not be an option.

Is there anyone out there who has a solution?

- Lindy

[Author]

Posts