An explanation in a transcriber's note would work nicely here. Something like "The following arrangement is crossed out in the print copy." I would then transcribe the arrangement. It would be friendly to insert a second TN after the crossed-out part, something like "End of crossed-out arrangement." The first TN should precede the requisite blank line before the arrangement; the second TN should follow the requisite blank line after the arrangement.